CHAMPIONS' CUP 1982-83

Preliminary Round

(25.08 and 01.09)

Dinamo București - Vålerengens IF Oslo 3-1

(Augustin 38, D.Georgescu 45, 65p; S.Gran 57)

Vålerengens IF Oslo - Dinamo București 2-1

(P.Jacobsen 30, V.Davidsen 59; Custov 2)

First Round

(14.09 - 28.09)

Dundalk FC – Liverpool FC 1-4

(L.Flanaghan 75; R.Whelan 7, 26, Rush 32, Hodgson 62)

Liverpool FC – Dundalk FC 1-0

(R.Whelan 65)

(15.09 - 29.09)

Royal Standard de Liège - Rabá Vasas ETO Győr 5-0

(Tahamata 21, Daerden 31, Wendt 49, Haan 67, Gerets 86)

Rabá Vasas ETO Győr – Royal Standard de Liège 3-0

(Szentes 38, Hajszán 57, Burcsa 68)

Berliner FC Dynamo - Hamburger SV 1-1

(Riediger 17; Milewski 37)

Hamburger SV – Berliner FC Dynamo 2-0

(Hartwig 33, Hrubesch 88)

Hvidovre IF København – Juventus FC Torino 1-4

(H.Jensen 78; Platini 44, P.Rossi 54, Brio 60, Cabrini 73)

Juventus FC Torino - Hvidovre IF København 3-3

(Boniek 34, Platini 64, P.Rossi 82; J.Petersen 78, 83, S.Hansen 85)

Grasshopper-Club Zürich - Dinamo Kiev 0-1

(H.Hermann 84og)

Dinamo Kiev – Grasshopper-Club Zürich 3-0

(Buryak 17, 90, Demyanenko 36)

Celtic FC Glasgow – AFC Ajax Amsterdam 2-2

(Nicholas 15, McGarvey 28; Olsen 5, Lerby 18)

AFC Ajax Amsterdam - Celtic FC Glasgow 1-2

(Vanenburg 61; Nicholas 33, G.McCluskey 52)

AS Monaco - CSKA Septemvriisko zname Sofia 0-0

CSKA Septembriisko zname Sofia - AS Monaco 2-0 aet

(Zdravkov 103p, Mladenov 114)

Aston Villa FC Birmingham - Beşiktaş JK İstanbul 3-1

(Withe 6, Morley 9, Mortimer 29; Mehmet Ekşi 61)

Beşiktaş JK İstanbul - Aston Villa FC Birmingham 0-0

Hibernians FC Paola – RTS Widzew Łódź 1-4

(J.Xuereb 89; Tłokiński 6, Filipczak 32, 62, 64)

RTS Widzew Łódź – Hibernians FC Paola 3-1

(Grębosz 26p, Matusiak 51, 86; J.Xuereb 16)

FC Avenir Beggen – SK Rapid Wien 0-5

(Krankl 20, 26, 52, Panenka 38, Willfurth 78)

SK Rapid Wien – FC Avenir Beggen 8-0

(H.Weber 9, Krankl 20, Willfurth 21, 54, Keglevits 34, 77, Garger 49, Thill 70og)

KS 17.Nëntori Tiranë - Linfield FC Belfast 1-0

(Kola 74)

Linfield FC Belfast – KS 17. Nëntori Tiranë 2-1

(T.Anderson 79, Gibson 83; Minga 28)

Dinamo București – ASVS Dukla Praha 2-0

(Mulțescu 30, D.Georgescu 59p)

ASVS Dukla Praha - Dinamo București 2-1 aet

(Nehoda 16, 30; Tălnar 94)

NK Dinamo Zagreb - Sporting CP Lisboa 1-0

(Cerin 71)

Sporting CP Lisboa – NK Dinamo Zagreb 3-0

(António Oliveira 29, 37, 70)

K Vikingur Reykjavík – Real Sociedad S.Sebastián 0-1

(Satrústegui 15)

Real Sociedad S.Sebastián – K Vikingur Reykjavík 3-2

(Uralde 2, 27, Satrústegui 54; J.Þorvarðarson 1, S.Herbertsson 70)

PAE Olympiakos SFP Peiraias - Östers Vaxjö IF 2-0

(Anastopoulos 10, Kokolakis 46)

Östers Vaxjö IF – PAE Olympiakos SFP Peiraias 1-0

(G.Hallén 80)

AS Omonoia Lefkosia - HJK Helsinki 2-0

(Dimitriou 45, Kandilos 87)

HJK Helsinki - AS Omonoia Lefkosia 3-0

(Rasimus 4, Ismail 61, 79)

Second Round

(20.10 - 03.11)

SK Rapid Wien – RTS Widzew Łódź 2-1

(Keglevits 58, Kienast 71; Tłokiński 48)

RTS Widzew Łódź – SK Rapid Wien 5-3

(Woźniak 15, 25, Rozborski 29, Surlit 65, Wraga 77; Panenka 33p, Lainer 53, Grębosz 88og)

HJK Helsinki – Liverpool FC 1-0

(Ismail 43)

Liverpool FC - HJK Helsinki 5-0

(Dalglish 27, C.Johnston 30, P.Neal 44, A.Kennedy 61, 73)

R Standard de Liège – Juventus FC Torino 1-1

(Tahamata 68p; Tardelli 7)

Juventus FC Torino – R Standard de Liège 2-0

(P.Rossi 13, 28)

Dinamo București - Aston Villa FC Birmingham 0-2

(Shaw 11, 17)

Aston Villa FC Birmingham - Dinamo București 4-2

(Shaw 5, 52, 67, Walters 87; Mulțescu 30, Iordache 71)

Real Sociedad San Sebastián - Celtic FC Glasgow 2-0

(Satrústegui 74, Uralde 79)

Celtic FC Glasgow – Real Sociedad San Sebastián 2-1

(Macleod 30, 89; Uralde 26)

Hamburger SV – PAE Olympiakos SFP Peiraias 1-0

(von Heesen 56)

PAE Olympiakos SFP Peiraias - Hamburger SV 0-4

(Magath 26, Hrubesch 51, Rolff 53, Bastrup Jørgensen 85)

CSKA Septemvriisko zname Sofia - Sporting CP Lisboa 2-2

(Andreev Dzhevizov 9, Mladenov 75; Manuel Fernándes 31, Carlos Xavier 79)

Sporting CP Lisboa - CSKA Septemvriisko zname Sofia 0-0

Dinamo Kiev – KS 17.Nëntori Tiranë w/o (Nëntori withdrew)

Quarterfinals

(02.03 and 16.03)

Dinamo Kiev - Hamburger SV 0-3

(Bastrup Jørgensen 4, 52, 70)

Hamburger SV - Dinamo Kiev 1-2

(Hartwig 61; Bessonov 52, Yevtushenko 82)

Sporting CP Lisboa – Real Sociedad San Sebastián 1-0

(Manuel Fernándes 89)

Real Sociedad San Sebastián - Sporting CP Lisboa 2-0

(Larrañaga 41, Bakero 68)

RTS Widzew Łódź - Liverpool FC 2-0

(Tłokiński 49, Wraga 80)

Liverpool FC – RTS Widzew Łódź 3-2

(P.Neal 16p, Rush 80, Hodgson 90; Tłokiński 39p, Smolarek 53)

Aston Villa FC Birmingham – Juventus FC Torino 1-2

(Cowans 53; P.Rossi 1, Boniek 82)

Juventus FC Torino - Aston Villa FC Birmingham 3-1

(Platini 14, 68, Tardelli 27; Withe 81)

Semifinals

(06.04 and 20.04)

Juventus FC Torino – RTS Widzew Łódź 2-0

(Grębosz 8og, Bettega 59)

RTS Widzew Łódź – Juventus FC Torino 2-2

(Surlit 54, 81; P.Rossi 32, Platini 82p)

Real Sociedad San Sebastián - Hamburger SV 1-1

(Gajate 74; Rolff 58)

Hamburger SV – Real Sociedad San Sebastián 2-1

(Jakobs 75, von Heesen 84; Diego 80)

Final

Hamburger SV - Juventus FC Torino 1-0

25.05.1983 Athina, Olimpiako Stadio

Referee: Nicolae Rainea (ROM)

Hamburger SV: Uli Stein; Manfred Kaltz, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, Bernd Wehmeyer; Jürgen Groh, Wofgang Rolff, Lars Bastrup (56 Thomas von Heesen), Felix Magath; Jürgen Milewski, Horst Hrubesch (c).

Coach: Ernst Happel AUS

Juventus FC Torino: Dino Zoff; Claudio Gentile, Sergio Brio, Gaetano Scirea (c), Antonio Cabrini; Massimo Bonini, Michel Platini, Marco Tardelli, Zbigniew Boniek; Roberto Bettega, Paolo Rossi (56 Domenico Marocchino).

Coach: Giovanni Trapattoni ITA

Magath 9